to the LPCA home page

LPCA Text Archives

ISSN: 1570-0186

Volume 4 (22 December 2003)








Parole et savoir-faire populaires:
Conversations à propos de la poterie des Twa au Burundi

transcrites, traduites, annotées,
commentées et illustrées de photos par

Koen Bostoen et Gaspard Harushimana


Index des photos

 

toutes les photos
© Koen Bostoen

 


1 inkono ya bigombo

2 impange

3 umubindi

4 ikiganzo

5 umubehe

6 ikarabo

7 inkono yo guteka

8 uruzihebe

9 inkono yo guteka

10 ibumba

11 insibo

12 urujo

13 ibikoresho

14 urugenyo

15 kusaruza

16 igitabwa

17 gukurungiza

18 umukurungizo

19 kwanikira

20 construction du bûcher

21 construction du bûcher

22 mettre feu au bûcher

23 igikuvyo

24 gukubisha ku rubiga

25 ugutsemba inkono

26 igisaruzo

27 igiharuzo

28 kuyanikira

29 sève

30 enlever du feu

31 kuzimisha

32 umuhiro

33 urujo

34 kwegera

35 kuzinga

36 inkogoto

37 umugano

38 ugukura ibumba

39 gukata

40 impange

41 ikinyantebe

42 rukinzo

43 ikome

44 intakongwa

45 fouler l'argile

46 gukuba

47 gukura

48 umugomba w'ibûmba

49 gusena

50 transport des pots

51 transport des pots

52 transport des pots

 

 


Retour à la page principale de LPCA Text Archives, Vol. 4, Parole et savoir-faire populaires:
Conversations à propos de la poterie des Twa au Burundi)

[LPCA Home Page]


© Koen Bostoen
Published: 22 December 2003